Poprzednie edycje festiwalu

Dobrovolskis & Petreikis

fot. Adam Bogdan

Alina Orlova – koncert

fot. Adam Bogdan

Wilno Menu

Wilno Menu – czyli, gdzie można zjeść potrawy tradycyjnej kuchni litewskiej w Gdańsku


Źródło: http://urodaizdrowie.pl/kuchnia-litewska

Zapraszamy do odwiedzania gdańskich restauracji, które biorą udział w festiwalu Wilno w Gdańsku. W dniach 9-11 września restauratorzy przygotują dla Państwa kilka specjałów kuchni litewskiej.

Restauracja Kresowa

ul. Ogarna 12, 80-826 Gdańsk
http://www.kresowagdansk.pl/

Godziny otwarcia:
codziennie od 11.00 do 22.00

Potrawa litewska

  • Kołduny w barszczu lub w rosole
  • Chłodnik litewski

Restauracja-Kawiarnia Palowa

ul. Długa 47,
80-831 Gdańsk
http://www.palowa.eu/

Godziny otwarcia:
codziennie od 12.00 do 24.00

Potrawa litewska

  • Cepeliny
  • Babka Ziemniaczana
  • Bliny z musem jabłkowym
  • Kwas chlebowy

Tawerna Mestwin

ul. Straganiarska 20/23,
80-837 Gdańsk
http://www.tawernamestwin.pl/

Godziny otwarcia:
codziennie od 11.00 do 22.00

Potrawa litewska

  • Śledź po wileńsku
  • Barszcz wileński
  • Cepeliny
  • do piwa łabas

Tawerna Ołowianka

ul. Ołowianka 9/13,
80-751 Gdańsk – w Muzeum Morskim
http://www.tawernaolowianka.pl /

Godziny otwarcia:
codziennie od 11.00 do 20.00

Potrawa litewska

  • Danie główne

Jadalnia pod Zielonym Smokiem

ul. Szeroka 125 (róg ul. Pańskiej),
80-835 Gdańsk

http://www.jadalnia.com.pl/

Godziny otwarcia:
codziennie od 10.00 do ostatniego klienta

Potrawa litewska:

  • Zupa koperkowa wileńska – delikatna zupa koperkowo – śmietanowa z dodatkiem lanych klusek
  • Bigos litewski – połączenie duszonej, kwaszonej kapusty z mięsem wieprzowym, wołowym oraz dziczyzną z jabłkową nutą smakową.
  • Zawijasy z sudowy – roladki wieprzowe faszerowane szynką i warzywami w sosie winno – śmietanowym.

Jarmark Wileński – zespoły folkowe

Zespół Muzyki Ludowej „Gryčia“, dyrygent Robertas Petkevičius oraz Zespół Litewskiego Tańca Ludowego „Vilniaus Pynimėlis”

Solista taneczny Edgaras Suprunas

Zespół “Gryčia” jest mieszaniną ludzi reprezentujących różnorakie narodowości i zawody. W zespole panuje atmosfera równości i przyjaźni, a jego członkowie nie wyobrażają sobie życia bez muzyki i pieśni, festiwali twórczych, inspirujących podróży i koncertów.

Zespół “Gryčia” od lat bierze udział w licznych koncertach, festiwalach, uroczystościach i wydarzeniach międzynarodowych, takich jak np.: święta zespołów narodowych “Grok, Jurgeli”, “Prie ežerėlio”, “Linksmoji armonika”, “Gaida”, “Šalia kelio vieškelėlio”, Światowy Festiwal Pieśni Litewskich, Międzynarodowe Festiwale Ludowe “Roztozce”, “EUROPEADE”, Joninės, Kaziuki, “Atvelykis” oraz wydarzenia towarzyszące Dniowi Opieki nad Dziećmi zorganizowanemu przez fundację Alma Adamkienė. Zespół towarzyszy grupom tanecznym dzieci, młodzieży i seniorów, a także zepołom ludowym z Polski przy okazji rozmaitych lokalnych, krajowych i międzynarodowych wydarzeń oraz koncertów. Występy zespołu spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem publiczności włoskiej, niemieckiej, duńskiej, węgierskiej, polskiej i litewskiej.

“Vilniaus Pynimėlis“ jest młodym zespołem, dążącym do odrodzenia litewskiego tańca ludowego poprzez nowoczesne interpretacje tradycyjnych tańców ludowych. Mimo, że “Vilniaus Pynimėlis” jest jednym z najmłodszych zespołów pośród ludowych grup tanecznych, może się poszczycić sukcesami swoich członków w wielu innych dobrze znanych zespołach tanecznych tego typu.

Litewski Zespół Instrumentalny “VIJA”

“VIJA” to zespół, który od ponad 10 lat łączy siły i ideały twórcze grupy profesjonalnych muzyków. Wszyscy członkowie zespołu są aktywnie zaangażowani w pracę twórczą, koncertową i pedagogiczną. Podczas naszych koncertów gramy na narodowych litewskich instrumentach: kanklės (instrument strunowy), birbynė (piszczałka), skudučiai (fletnia), ožio ragas (kozi róg), lamzdelis (flet poprzeczny), sekminių ragelis (róg pasterski) i inne.

Na przestrzeni wieków instrumenty te używane były w celach rytualnych i komunikacyjnych. Muzyka z nich płynąca miała źródło w naturze, imitacji śpiewu ptaków i wolnej improwizacji. Niektóre spośród tych instrumentów (kanklės, birbynės) zostały udoskonalone w połowie ubiegłego wieku, uzyskując szerokie możliwości techniczne oraz wyjątkowe brzmienie. Dlatego też zespół “VIJA” prezentuje całe spectrum tradycyjnej, klasycznej i współczesnej muzyki autorstwa litewskich kompozytorów.

Poszukując nowych środków wyrazu i kolorystyki, nasi muzycy wykonują dzieła autorstwa współczesnych kompozytorów litewskich, a także utwory zagraniczne, respektując tradycyjne zasady artystyczne. Co niezwykle istotne, na naszych koncertach zarówno te stare tradycyjne, jak i unowocześnione litewskie instrumenty muzyczne pełnią często rolę pomostu między tradycjami i kulturami wielu narodów. To także znajduje odzwierciedlenie w dzisiejszych środkach wyrazu. Pomysł, aby przemawiać do widza, poprzez zastosowanie muzyki tradycyjnej, zjednoczyło członków naszego zespołu, a także nakreśliło nasze artystyczne i twórcze cele. Przez ponad 10 lat naszej pracy zespołowej, zagraliśmy wiele koncertów, nie tylko na Litwie. Prezentowaliśmy również nasz program podczas tras w Niemczech, Danii, Szwajcarii, USA, Kanadzie oraz Rosji. Nasze występy były rejestrowane przez niemieckie, szwajcarskie i amerykańskie radia. Wyprodukowaliśmy także kilka płyt.

Zespół muzyki ludowej „Lendrūnas”

Zespół muzyki ludowej „Lendrūnas” pod dyrekcją Algimantasa Jazbutisa został założony w 2006. Zespół wykonuje utwory kompozytorów litewskich oraz aranżacje pieśni ludowych. Skład zespołu ,,Lendrūnas” odwierciedla tradycyjny układ grup ludowych, grających na tradycyjnych litewskich instrumentach, takich jak: birbynė, skrabalai, kanklės oraz instrumentach klasycznych, takich jak: akordeon, skrzypce, trąbka i inne. Zespół bierze udział w festiwalach ludowych na Litwie i w Europie.

Czterech muzyków zespołu ,,Lendrūnas” współtworzy grupę akordeonistów o nazwie ,,Solo Plus”, prowadzoną także przez A. Jazbutisa. Zespół ,,Solo Plus” wykonuje muzykę akordeonową z akompaniamentem kontrabasu, skrzypiec i perkusji. Repertuar zespołu składa się z walców, tang, swingu, tradycyjnego jazzu oraz popularnej europejskiej muzyki retro. Ich pierwszy koncert odbył się w 1986 w Birštonas. Wtedy to muzyce akordeonowej towarzyszyło trio saksofonistów i perkusja. Obecnie ,,Solo Plus“ grają koncerty w różnych miastach Litwy. Mają również na swoim koncie występy w Irlandii, Niemczech i Francji.

Filmy, animacje

6-8 września

Świetlica Krytyki Politycznej w Gdańsku
ul. Nowe Ogrody 35

Nowe kino litewskie

Podczas tegorocznego festiwalu „Wilno w Gdańsku” wspólnie z Krytyką Polityczną proponujemy widzom zapoznanie się z młodym, litewskim filmem o tematyce społeczno – politycznej. Wybraliśmy czterech reżyserów Romasa Zabarauskasa, Ramunė Čekuolytė, Jūratė Samulionytė oraz Jeremiah Cullinane, którzy odmiennymi szlakami oprowadzą widzów po kinie litewskim. Prezentowane filmy stanowić będą platformę do pokazania problemów, z którymi boryka się współczesna Litwa. Projekcje będą okazją do zapoznania się z niepokazywanymi wcześniej w Polsce produkcjami kinematografii litewskiej oraz do spotkań z twórcami.

Porno Melodrama

Reżyseria: Romas Zabarauskas
Dramat

Film powstał jako odpowiedź na działania rządu litewskiego skierowane przeciwko środowiskom
homoseksualnym. Opowiada prawdziwą historię o niebezpieczeństwach miłości.

Akvile i Jonas byli parą, jednak Jonas zakochał się w mężczyźnie. Akvile dalej, już w pojedynkę,
występuje w filmach pornograficznych, jednak nie może zapomnieć o swoim ukochanym. W
końcu prosi go, aby zgodził się wystąpić z nią w jeszcze jednym filmie.Film „Porno melodrama” pokazano na tegorocznym 61. Międzynarodowym Festiwalu Filmów w Berlinie.

Scenariusz: Romas Zabarauskas Zdjęcia: Ville Piippo Producent: Ksenija Koženkova, Romas Zabarauskas Obsada: Vilma Kutavičiūtė, Marius Repšys, Kurtis Produkcja: Rain studio (Lithuania) / Protection of Minors (France) / Ikifilms (Finland)
30 min., Litwa 2011

Book smugglers

Reżyseria: Jeremiah Cullinane
Dokument fabularyzowany

Irlandzki poeta i litewski reżyser śledzą losy XIX wiecznych przemytników książek, którzy ryzykowali życie przeciwstawiając się rusyfikacji. Chcąc ocalić swój język od zapomnienia przemycali z Prus do kraju książki, gazety i czasopisma i rozprowadzali je w litewskim podziemiu.

Widzowie przemierzając wraz z bohaterami filmu bezkresne krainy mogą odkryć również własną historię i dowiedzieć się o więzi łączącej język i tożsamość.

Scenariusz: Jeremiah Cullinane Zdjęcia: Audrius Kemežys Obsada: Gearóid Mac Lochlainn, Albertas Vidžiūnas Producent: Rasa Miškinytė, Bartolomeo Dibenedetto, Jeremiah Cullinane, David Rane Produkcja: ERA FILM (Litwa), Planet Korda Pictures (Irlandia), Vinegar Productions (Irlandia Pn.), For TG4 (Irlandia), BBC-NI (Irlandia Pn. )
73 min., 2010 Litwa, Irlandia, Irlandia Północna

Shanghai banzai

Reżyseria: Jūratė Samulionytė
Dokument

Każde miasto ma swój własny Szanghaj!

Shanghai banzai – to krótki, ironiczny dokument o starej i ubogiej dzielnicy Wilna – Śnipiszki Snipiszki położone w samym sercu Wilna i potocznie zwane Szanghajem przypominają wielonarodowościową wieś zamieszkałą przez Litwinów, Rosjan, Polaków i Romów.

Film odkrywa przed widzem mieszkańców wileńskiego Shanghai Banzai, żyjących według własnych zasad, posiadających specyficzne zwyczaje, zamiłowania i grzechy. Większość z nich żyje przeszłością nadal rozpamiętując swoją młodość. Jūratė Samulionytė poszukuje początków nadania przydomku dzielnicy Szanghaj.

Obecnie nowoczesne drapacze chmur zastępują drewniane domy i nikt nie wie, jaka przyszłość czeka mieszkańców wileńskiego Szanghaju.

Scenariusz: Jūratė Samulionytė Zdjęcia: Audrius Zelenius Producent: Asta Valčiukaitė Produkcja: Kultūrinių projektų centras – CUMA projects
25 min., Litwa 2010

Chebriarchatas / Hierarchy of favourites

Reżyseria: Ramunė Čekuolytė
Dokument

W czasach sowieckich mieliśmy Pomysł i Pieniądze, ale brakowało nam Wolności. Gdy zdobyliśmy Wolność – Pomysł i Pieniądze przestały się liczyć. Czy życie litewskich artystów zmieniłoby się gdybyśmy zamknęli Ministerstwo Kultury? Następny krok?

Emigracja.

Scenariusz: Ramunė Čekuolytė Obsada: 14 znanych litewskich artystów
Producent: Ksenija Koženkova Zdjęcia: Rytis Kurkulis, Ramunė Čekuolytė, Tadas Vidmantas, Suzanna Musyeva, Saulius Lukoševičius Produkcja: Rain studio
62 min., Litwa 2011

Sobota 10 września godz. 16:00

Teatr w Oknie
ul. Długa 50/51

Nowa animacja litewska

Podczas zeszłorocznej edycji festiwalu prezentowaliśmy filmy zrealizowane ponad 100 lat temu przez pioniera animacji Władysława Starewicza. W tegorocznym kalejdoskopie festiwalowych wydarzeń postanowiliśmy umieścić przegląd najnowszej litewskiej animacji.

Program przeglądu został przygotowany specjalnie dla gdańskiej publiczności przez Valentasa Askinisa, twórcę i dyrektora Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych TINDIRINDIS w Wilnie.

W programie znalazło się 19 tytułów zrealizowanych głównie przez aktywnych twórców młodego pokolenia. Wielu z nich prezentowało swoje prace na licznych, międzynarodowych festiwalach. Są także doceniani w swoim kraju.

  • Animacja „Song of Songs” Urte Budinaite uznana została za najlepszy, studencki film litewski na Festiwalu Tindirindis 2010;

  • Film animowany „Synchronisation” Rimasa Sakalauskasa zdobył pierwszą nagrodę w kategorii Open Live 2011.com Grand Prix w Turku Europejskiej Stolicy Kultury 2011;

  • „The Tulle Curtain” Dariusa Jaruševičiusa oraz Inny Šiliny otrzymał nagrodę Lithuania’s National Silver Crane 2010 in Vilnius – Best Animation;
  • „Anniversary” Martynasa Dysa nagrodzony został złotym medalem oraz nagrodą specjalną za najbardziej oryginalny pomysł na festiwalu The Nordic Film Festival 2006, Tallinn, Estonia.

Program projekcji:

  1. Vaikystes dienorastis / Diary of Childhood, 2009, 7’20”, reż. Antanas Skucas.
  2. Uodega / Tail, 2009, 6’, reż. Rasa Jonikaite
  3. La La La / La La La, 2007, 1’, reż. Danas Bereznickas
  4. Dangaus seklos / Seeds of the Sky, 2010, 1’59”, reż. Julius Bernotas
  5. Maskaradas / Masquerade, 2006, 2’25”, reż. Gintare Valeviciute
  6. Karalius mire, tegyvuoja karalius / The King is dead. Long Live the King!, 2005, 5’, reż. Vaidotas Kriauciunas
  7. Meistras ir Margarita / Master and Margaret, 2006, 5’11”, reż. Kristina Zickute
  8. Deja vu / Déjà vu, 2006, 2’20”, reż. Monika Skrebyte
  9. Mazasis kubas / Little Cube, 2008, 0’58”, reż. Meinardas Valkevicius
  10. Lietuviu mitologines būtybes / Lithuanian Mithological Beings, 2008 , 6’, reż. Antanas Skucas
  11. Metines / Anniversary, 2006, 7’30”, reż. Martynas Dysa
  12. Visada salia / Always together, 2009, 4’03”, reż. Justina Svambaryte
  13. SH… happens / SH… happens, 2006, 2’20”, reż. Tomas Juchnevic
  14. Sinchronizacija / Synchronisation, 2009, 8’, reż. Rimas Sakalauskas
  15. Dainu daina / Song of Songs, 2010, 4’, reż. Urte Budinaite
  16. Tiulis / The Tulle Curtain, 2009, 6’59”, reż. Darius Jarusevicius & Inna Silina
  17. Tiltas / Bridge, 2007, 4’, reż. Ieva Miskinyte
  18. Man reikia / I Need, 2008, 4’30”, reż. Valentas Askinis & Jurate Leikaite-Askiniene
  19. Marguciu rytas / Easter Morning, 2007, 8’, reż. Jurate Leikaite-Askiniene

wstęp wolny

Zobacz także: